Karena terlalu banyak obat, dia tak bisa bergerak.
Cepat singkirkan dia.
Minggir.
Duduk saja di tempat lain.
Bodoh.
Hisap!
Apa kau baik-baik saja, Pak Tua?
Tolong ... maafkan aku.
Tidak.
Tetap lakukan sampai keluar.
Karena itu, aku akan pergi kencan berkelompok.
Apa kau mau ikut?
Yah, aku sudah tinggal dengan pacarku.
[Samejima]
Benar juga ... begitu, ya.
Inoue-san memang cantik.
Tapi pendek, sih.
Jangan membahas tinggiku, itu menyakitkan.
Enaknya ... seperti apa pacarmu?
Apa dia pria yang mapan?
Em, dia hanya karyawan biasa.
Dia hanya bisa mendapatkan 3.000.000 yen per tahun.
Eh?
Ah, aku mengerti ... dia pasti sangat tampan, 'kan?
Tampan?
Tapi, dia keren, kok.
Itu dia.
Fumino-chan, apa kamu mau pulang?
Ah iya, bisakah kamu menungguku lima menit lagi?
Anginnya sejuk sekali, ya?
Benar, ini sangat nyaman.
Aku ingin merasakannya selama setahun.
Benar.
Dia sangat lucu, ya.
Eh, ada apa?
Aku tahu kalau kita baru berpacaran selama satu tahun ....
Ya.
Tapi, kurasa tentang pernikahan ...
... bukankah kita bisa memikirkannya sekarang?
Benar, ayo kita menikah.
Ya.
Ini seperti mimpi saja.
Ya.
Kamu mau anak berapa?
Mungkin dua ... tidak, tapi tiga.
Anak perempuan, anak laki-laki, dan anak laki-laki.
Boleh juga, aku akan melahirkan sebanyak yang kamu inginkan.
Hari ini perasaanmu sedang baik, ya.
Ya.
Ya, sudah dekat rumah.
Ya, aku berhasil mendapatkannya.
Amazing Spider-Man, 'kan?
Ya.
Tidak, tenang saja.
Ya, sampai jumpa nanti. Aku akan segera pulang.
Keluar, tidak usah bersembunyi.
Aku melihatmu, lo.
Itu adalah katana-ku. Cepat serahkan padaku.
Satoru-chan. Satoru-chan.
Aku belum pernah bertemu dengan perempuan sepertimu.
Aku akan membuatmu menjadi milikku.
Aku takkan menyerahkanmu pada siapa pun.
Kau adalah milikku.
Samejima-san! Samejima-san!
Cepat panggil dokter!
Cepatlah!
Baik!
Samejima-san!
Satoru-chan. Satoru-chan.
Pasti ada yang salah.
Fumino-chan.
Polisi ... aku harus menghubungi polisi ....
Satoru-chan.
Siapa yang melakukan ini?
Mereka adalah para laki-laki.
Kurasa, mereka adalah yakuza.
Apa kamu terluka?
Dia hampir melukaiku, tapi aku berhasil lolos.
Bagaimana kalau kita memanggil polisi?
Aku sudah disuntik dengan semacam obat.
Mungkin aku juga akan ditangkap.
Tidak akan.
Tapi, mereka menyuntikmu?
Tidak mungkin ....
Tidak apa-apa. Mari kita ... mari kita panggil polisi.
Jika kau menelepon polisi, kami akan membunuh keluargamu.
Ini ...?
Kenapa hal ini terjadi?
Kenapa?
Padahal aku tak pernah melakukan kesalahan.
Ini ... pasti hanya gertakan.
Aku yakin.
Satoru-chan.
Aku akan melindungimu.
Aku berjanji.
Perempuan, kau adalah milikku.
Aku akan memperkosamu berulang kali,
menyuntikmu dengan obat-obatan,
dan mengajakmu ke surga dunia.
Aku akan membayarmu.
Jika kalian mau menunggu sampai besok,
aku akan menyiapkan 5.000.000 yen.
Dia meremehkan kita, ya?
Apa kau tak tahu Samejima-san itu?
Besok pagi, saat bank-nya buka pada pukul 10:00,
a-aku akan segera membayarmu.
Wajah yang memuakkan.
Aku mau muntah.
Kau berbicara seperti babi jelek yang menyedihkan dan memuakkan.
Aku muak padamu.
Aku akan meminjam uang sebanyak 10.000.000 yen.
Aku juga bisa menghasilkan uang dari jasa memancing.
Sepuluh juta yen?
Sepuluh juta yen, ya?
Sepuluh juta yen ... kau akan melakukannya?
Tidak, jangan dilakukan, Satoru-chan!
Satoru-chan!
Tidak!
Satoru-chan!
Apa-apaan dia?
Kau tak bisa dimaafkan.
Tak bisa dimaafkan.
Eh ...?
Apa yang kulakukan, sih?
Hei, kau ....
Hei.
Apa yang kulakukan?
Dia mati? Apa dia mati?
Benar juga.
Eh?
Tidak ada yang terjadi.
Eh, eh ...?
Apa aku tak bisa menghidupkan manusia?
Tidak mungkin.
Menyedihkan sekali ... menyedihkan sekali.
Aku tak bisa melakukan apa pun.
Aku tak bisa ....
Tidak, masih belum.
Tuhan, kumohon.
Tuhan, Tuhan, Tuhan.
Aku pasti akan menyelamatkan gadis itu.
Kembalilah! Kembalilah!
Kembalilah, kembalilah.
Kembalilah, kembalilah, kembalilah.
Samejima, apa yang terjadi pada tanganmu?
Kau pasti melakukan sesuatu yang gila lagi, 'kan?
Itu karena sekrup di kepalamu itu sudah kendor semua.
Syukurlah .... Ah, syukurlah.
Eh, aku ... eh ...?
Fumino? Di mana Fumino?
Sepertinya dia diculik.
Tidak mungkin.
Fumino ... Fumino ....
Kenapa? Kenapa hal ini terjadi?
Padahal kami tak pernah melakukan kesalahan.
Sudah selesai ... mana mungkin aku bisa melawan yakuza sepertinya?
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Siapa kau?
Kau adalah laki-laki berkulit gelap dan tinggi itu, 'kan?
Aku tahu lokasimu.
Apa yang kau katakan?
Aku akan pergi ke sana.
Akan kupastikan kalau kau takkan pernah melakukan kejahatan lagi.
Aku juga akan merebut gadis itu kembali.
Kembalilah ke rumah sakit sana.
Kakek ... siapa Anda?
Tunggulah di sini.
Hei, tunggu, tunggu.
Kakek, hei.
Apa-apaan itu?
Hajar dia!
Apa?
Dari mana dia?
Apa-apaan kakek ini?
Cepat usir dia.
Dia adalah tamuku.
Trik apa yang kau gunakan?
Padahal aku sudah menembaki kepalamu.
Di mana gadis itu?
Ya sudah, itu tak berarti lagi.
Aku tak bisa membiarkan adanya orang jahat sepertimu.
Aku ingin menyingkirkan kalian semua.
Aku tak bisa memaafkan kalian.
Kenapa ...?
Kenapa kau tega memperlakukan sesama manusia seperti itu ...?
Apa-apaan kau ini?
Siapa kau ini?
Siapa kau?
Di mana gadis itu?
Aku pasti akan membunuhmu.
Kau .....
Meski kau bersembunyi, kau takkan pernah bisa lari dariku.
Meski bukan aku,
tapi seseorang pasti akan melakukannya,
dan membunuhmu beserta orang yang kau sayang.
Akan kubuat kau mengerti, siapa lawanmu sebenarnya.
Hei, hei.
Apa ini?
Semacam mesin?
Cepat lakukan sesuatu!
Apa-apaan dia?
Apa ini?
Jangan bercanda!
Mati kau!
Dasar sialan!
Hei, seseorang!
Apa ada orang?
Cepat ke sini!
Seseorang!
Apa yang terjadi?
Air ... air.
Aku tak bisa melihat ... apa yang terjadi?
Seseorang!
Aku tak bisa bergerak!
Kalian takkan pernah bisa berjalan atau berlari,
memakan sesuatu,
melihat wajah anak dan cucu kalian,
atau menyentuh mereka lagi.
Kalian juga takkan bisa mengakhiri hidup kalian.
Mulai sekarang, kalian hanya akan terus hidup sambil memikirkan penderitaan orang yang pernah kalian sakiti ...
... selamanya, selamanya, sampai kalian mati.
Dan kuharap di akhir hayat, kalian akan menyesali semua ini
dan bisa memikirkannya baik-baik.
Kakek, kembalilah.
Kakek, ya?
Apa-apaan kau? Kenapa kau ke sini?
Kau punya dendam apa padaku?
Aku ... aku tak mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Sialan kau, Kakek.
Aku akan membunuhmu.
Halo, Samejima-san?
Satoru-chan!
Dia sudah tidak ada!
Aku takkan bisa bertemu dengannya lagi!
Satoru-chan!
Tenang saja.
Semuanya baik-baik saja.
Kakek ... siapa Anda?
Yah, bukan seseorang yang istimewa.
Karena aku tak memiliki biaya untuk membayar taksi,
apa aku boleh menggendongmu?
Ya?
Pegangan yang kuat.
Satoru-chan!
Fumino-chan?
Satoru-chan!
Fumino-chan!